【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   本网公告
   学会简介
   学会章程
   学会机构
理事会
秘书处
中国民俗学网编委会
中国民俗学会志愿者团队
   学会大事记
   学会会议
会议动态
联办会议
   学会活动
中国民俗学会与非遗保护
我与中国民俗学会:纪念中国民俗学会成立30周年
中华春节全景纪实摄影行动
生肖卡通设计有奖征集
感受春节:马鸣湖杯学生征文
春节文化网上谈
   知识中的伙伴
敬文民俗学沙龙
民间文化青年论坛
北京民俗博物馆
学苑出版社
妙峰山研究会
   对外学术交流
中美非物质文化遗产论坛
   学会出版物
学会年刊
中国民俗学年鉴
   联系我们

纪念专栏文选

首页中国民俗学会学会活动《非遗公约》20周年(2003-2023)纪念专栏文选

[郭翠潇]从“非物质文化遗产”到“活态遗产”——联合国教科文组织术语选择事件史循证研究
——From “Intangible Cultural Heritage” to “Living Heritage”: An Evidence-Based Study on the Event History in Terminological Selection by UNESCO
  作者:郭翠潇 | 中国民俗学网   发布日期:2023-10-15 | 点击数:1015
 

摘要:自2018年联合国教科文组织文化部门非物质文化遗产科更名为活态遗产处以来,“活态遗产”这一术语越来越多地出现在国际文化治理领域。以这一具有风向标意涵的重要事件作为历时性观察的坐标,结合《保护非物质文化遗产公约》形成和发展进程中产出的相关政策文件,采用循证研究法来系统梳理和分析与“活态遗产”这一术语的引入和使用高度相关的一系列重要事件。在物质文化遗产与非物质文化遗产两个领域,尽管存在着不同的出发点,但“活态遗产”的概念化发展和政策化使用,有着共同的时代背景、学理基础以及相似的关注点转向,且与教科文组织的使命与任务密切相关,可谓殊途同归。在国际层面,将“活态遗产”术语引入该公约的实施进程,有利于提升包括缔约国在内的各利益相关方对非遗活态属性的认知,打破“物质”和“非物质”二分法,促进不同文化公约之间的协合增效,从而增强对各类文化遗产的整体性保护;在国家层面,理解“活态遗产”这一概念愈加得到强化的应用及其政策语境,也有助于推动形成非物质文化遗产系统性保护格局,同时对全面思考中国非遗保护实践的未来方向亦有参考价值和借鉴意义。

关键词:活态遗产;非物质文化遗产;《保护非物质文化遗产公约》;事件史;概念史

作者简介:郭翠潇,中国社会科学院大学社会与民族学院博士研究生;中国社会科学院民族文学研究所副研究员(北京 100732) 

Abstract: Since 2018, when the Intangible Cultural Heritage Section of the Culture Sector of UNESCO was renamed as the Living Heritage Entity, the term “living heritage” has gradually emerged in the field of international cultural governance. Taking this implicational event as a reference point for diachronic observation and considering the relevant policymaking documents produced during the formation and development of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, it is necessary to adopt an evidence-based approach to systematically sort out and analyze a series of key events that are highly relevant to introducing and using the term “living heritage” in subsequent events. Although there are differentiated embarking points of view, the conceptual development and policy use of “living heritage” in both the tangible and intangible heritage fields share a common context, theoretical basis, and similar shift in focus; they are closely linked to UNESCO’s mission and mandate, suggesting their alignment. At the international level, the inclusion of the concept of “living heritage” into the processes of implementing the 2003 Convention helps to raise awareness among all stakeholders including States Parties of the living attributes of ICH by breaking down dichotomies between tangible and intangible aspects while facilitating synergies between different cultural conventions, thereby strengthening the safeguarding practices for different forms of cultural heritage in a holistic manner. At the national level, understanding the increasingly intensified application of the concept of “living heritage” in its policymaking context also contributes to reshaping the grand patterns of ICH systematic safeguarding and provides valuable references and insights for making the overall consideration of future directions in ICH safeguarding practices in China.

Keywords: Living Heritage; Intangible Cultural Heritage; the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; Event History; Conceptual History

About the Author: GUO Cuixiao, PhD Candidate at the School of Sociology and Ethnology, University of Chinese Academy of Social Sciences; Associate Research Fellow at the Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences (Beijing 100732)

 

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·[张多]以“大遗产观”推动形成非物质文化遗产系统性保护格局:来自红河哈尼梯田的再在地化实践与中国经验
下一条: ·[张建军]可持续发展与非物质文化遗产系统性保护:从联合国世界蜜蜂日出发
   相关链接
·中山大学 中央文化和旅游管理干部学院 2024年全国高校非遗政策与实务培训班招生简章·[康丽]从女性赋权到性别协商:《保护非物质文化遗产公约》发展史上的性别平等
·联合国教科文组织 ‖《非遗公约》缔约国大会第十届会议将于6月在巴黎召开·非遗热点丨全国人大代表巴莫曲布嫫:通过非遗保护推动构建人类命运共同体
·敬文民俗学沙龙:第40期活动预告·首期全国非物质文化遗产传统插花高级研修班在京开班
·朱刚:《联合国教科文组织保护非物质文化遗产政策研究:概念、历史及趋势》·巴莫曲布嫫:序《联合国教科文组织保护非物质文化遗产政策研究:概念、历史及趋势》
·青岛大学举办“万柿大集——第三届柿子采摘文化节暨胶州非遗进校园活动”·王晨阳:在“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展” 学术论坛上的致辞
·“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展”学术论坛在山东大学举办·联合国教科文组织东亚多部门地区办事处驻华代表处主任夏泽翰教授:两个关键点
·视频 ‖ 水是一切生命之源:魁立先生访谈·新书发布 | 《非物质文化遗产保护:中国经验》
·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会非物质文化遗产论文选编·[王晨阳]全面推进非物质文化遗产系统性保护
·[王晨阳]非遗成都论坛丨中国非物质文化遗产保护实践·马盛德:非遗传统舞蹈首先是保护传承,“创新”不能太着急
·保护非物质文化遗产政府间委员会第十八届常会将在博茨瓦纳卡萨内召开·中国民俗学会纪念《保护非物质文化遗产公约》通过二十周年学术专栏在线发布

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网