【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   本网公告
   学会简介
   学会章程
   学会机构
理事会
秘书处
中国民俗学网编委会
中国民俗学会志愿者团队
   学会大事记
   学会会议
会议动态
联办会议
   学会活动
中国民俗学会与非遗保护
我与中国民俗学会:纪念中国民俗学会成立30周年
中华春节全景纪实摄影行动
生肖卡通设计有奖征集
感受春节:马鸣湖杯学生征文
春节文化网上谈
   知识中的伙伴
敬文民俗学沙龙
民间文化青年论坛
北京民俗博物馆
学苑出版社
妙峰山研究会
   对外学术交流
中美非物质文化遗产论坛
   学会出版物
学会年刊
中国民俗学年鉴
   联系我们

纪念专栏文选

首页中国民俗学会学会活动《非遗公约》20周年(2003-2023)纪念专栏文选

[朝戈金]口头传统对于人类文明赓续的意义
——Decoding the Connotation of Oral Traditions in the Continuum of Human Civilization
  作者:朝戈金 | 中国民俗学网   发布日期:2023-10-09 | 点击数:620
 

摘要:在《保护非物质文化遗产公约》的约文中,将非物质文化遗产(简称非遗)分列为五大领域,其中位居第一的是“口头传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产媒介的语言”。按照我们的理解,口头传统与其他四大领域的关系不是相互平行和对等的关系,而是口头传统既相对独立,又以多种方式介入和统御其他领域的关系。尽管文字的使用是人类历史上的一宗伟大发明,但应承认,人类大量默会知识和文化创造力长期以来存续于口头传统之中,而知识界对这些堪称海量的知识和信息的认识还远未充分。作为人类表达文化之根,口头传统“古老而常新”,其便捷、高效的属性是其他信息技术所无法完全替代的。重视口头传统和口头诗学,从一定意义上说,也就是践行了“以人民为中心”的大方向,这也应当成为新时代中国非遗系统性保护的工作导向。

作者简介:朝戈金,内蒙古大学北疆文化研究中心研究员,中国社会科学院学部委员(北京 100732)

Abstract: In the text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, intangible cultural heritage (ICH) is manifested inter alia in five main domains, among which the first one is “oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage.” According to our understanding, the relationship between oral tradition and the other four domains is not parallel or equivalent; instead, it is relatively independent. Oral tradition intervenes in and dominates other domains in one way or another. Although writing is one of the great inventions throughout history of humanity, we must admit that the intellectual community remains largely unaware of the vast amount of tacit knowledge and cultural creativity embedded within oral traditions. Regarding as the root of human expressive culture, oral tradition is old but always new; its convenience and efficiency cannot be completely replaced by other forms of information technology. Giving importance to oral tradition and oral poetics, in a certain sense, aligns with practicing a “people-centered” approach in general, which should also become the working guidance of China’s systematic safeguarding of the intangible cultural heritage in the new era.

About the author: CHAO Gejin (Chogjin), Chair Research Fellow at the Center for Studies in Northern Border Culture, Inner Mongolia University, Member of Chinese Academy of Social Sciences (Beijing 100732)

 

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·[刘魁立]纪念《保护非物质文化遗产公约》通过 20周年
下一条: ·[冯王玺]中国少数民族戏剧学术二十年与非物质文化遗产研究的实践路径
   相关链接
·[康丽]从女性赋权到性别协商:《保护非物质文化遗产公约》发展史上的性别平等·联合国教科文组织 ‖《非遗公约》缔约国大会第十届会议将于6月在巴黎召开
·非遗热点丨全国人大代表巴莫曲布嫫:通过非遗保护推动构建人类命运共同体·敬文民俗学沙龙:第40期活动预告
·首期全国非物质文化遗产传统插花高级研修班在京开班·朱刚:《联合国教科文组织保护非物质文化遗产政策研究:概念、历史及趋势》
·巴莫曲布嫫:序《联合国教科文组织保护非物质文化遗产政策研究:概念、历史及趋势》·青岛大学举办“万柿大集——第三届柿子采摘文化节暨胶州非遗进校园活动”
·王晨阳:在“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展” 学术论坛上的致辞·“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展”学术论坛在山东大学举办
·联合国教科文组织东亚多部门地区办事处驻华代表处主任夏泽翰教授:两个关键点·山东大学举办非遗保护学术论坛 隆重纪念联合国教科文组织《非遗公约》通过二十周年
·视频 ‖ 水是一切生命之源:魁立先生访谈·新书发布 | 《非物质文化遗产保护:中国经验》
·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会非物质文化遗产论文选编·[王晨阳]全面推进非物质文化遗产系统性保护
·[王晨阳]非遗成都论坛丨中国非物质文化遗产保护实践·马盛德:非遗传统舞蹈首先是保护传承,“创新”不能太着急
·保护非物质文化遗产政府间委员会第十八届常会将在博茨瓦纳卡萨内召开·中国民俗学会纪念《保护非物质文化遗产公约》通过二十周年学术专栏在线发布

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网