| |
|
•中国民俗学会2025年年会论文•
口头传统规约下的《水浒传》在地化演绎
——以胡仁乌力格尔为例
白存良
（内蒙古大学文学与新闻传播学院）
摘 要：胡仁乌力格尔作为蒙古族重要的口头文学样式，是汉文小说在蒙古族中间传播与接受的重要形式。胡尔奇在对汉文小说《水浒传》的演绎中，会遵循胡仁乌力格尔叙事传统的文体特征、叙事规则等，对故事开篇叙述、语篇组织、人物肖像描绘、战争场面叙事等进行适应性调整。然而，胡尔奇既依赖于传统的叙事模式，又要忠实于原著的故事内容，在演述中口头传统与汉文原著之间形成较大的叙事张力。胡仁乌力格尔《水浒传》正是在这一对传统的遵循与背离中形成，其间体现了胡尔奇的能动性，反映了蒙古族的审美旨趣与价值观念。
关键词：胡仁乌力格尔；《水浒传》；叙事法则；审美旨趣
下载相关附件>>>>
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
