【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2022年年会征文启事——民众之学:民俗实践与新文科建设   ·CFS会务║就会员会籍管理问题致广大会员的一封信   ·“端午与美好生活”2022嘉兴端午全国学术研讨会征稿启事  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

国际经验

首页民俗与文化非物质文化遗产国际经验

[Panas Karampampas]希腊财政紧缩政策背景下非物质文化遗产的市场化
  作者:[希腊]Panas Karampampas   译者: | 中国民俗学网   发布日期:2021-11-26 | 点击数:3499
 

  (一)木制造船工艺

  木制造船工艺(或地方造船工艺)是现代文化遗产局第一次将国家战略应用于非物质文化遗产领域。在此再次引用该机构的文件:

  我们也从过往的经济研究中了解到,建造服务于休闲项目(游艇与海洋旅游项目)的木船计划极富经济潜力,这种潜力也为一些遭受重创的地区,例如港口城市帕拉马、西罗斯群岛等失业率高的船厂创造出数量可观的就业机会。

  木制造船工艺于2013年被列入希腊国家非物质文化遗产名录,希腊也有意将其提名,进入联合国教科文组织确立的《急需保护的非物质文化遗产名录》。正如该项目被列入希腊非遗名录时的表格所指出的,“对于木制船手工艺人的支持政策应该是跨领域的,文化、旅游、船舶、地方发展领域都应给予支持”。现代文化遗产局主要通过开展与当地遗产从业者的合作,以筹集到建造工艺学校的资金。他们将通过学校培养新一代的造船者,创造新的工作岗位,并且改善希腊某些群岛的经济状况。

  同时,在立法层面对政策进行改革也势在必行。这具体指的是,欧盟议会以及欧盟理事会通过了减少职业捕捞证的法规,希腊是如何执行这一法规的。这一法规规定,渔业从业者如果注销他们的证件,将会得到一笔丰厚的资金。他们可以改变原有的职业,接受新的职业培训,开展新的生意,并且接下来几年经济上有保障。希腊的立法委员还增加了新条款,规定从业者必须销毁他们的船只,以防止无证非法捕捞的现象。此规定导致木制船大量被销毁,船只的数量减少,许多传统的造船者失业,因为他们之前的工作大都是船只维修,而不是造新船。

  现代文化遗产局对此规定做了另外一种解读。船主可以选择将船只改造为休闲船只,理想情况下这些改造的船只可以用于旅游业。一些船只没有被销毁而是被捐赠给市政当局,大部分的船只被捐赠给爱琴海造船与海事博物馆,仍然有少量木质船只继续为船主所用。此外,其中最重要的一个项目是Erasmus+,此项目使人们对保护非物质文化遗产充满希望,但是项目开展并不顺利。从积极的方面来说,前任管理机构(名为“公共投资计划”)承诺提供20万欧元的资金,这笔资金可以让现代文化遗产局及其合作伙伴准备教学手册和相关课程,以达到建造工艺学校的基本条件。然而,在完成这笔资金所需的审批流程前,管理机构发生了变更,2019年希腊大选产生新政府后,这笔资金正在被重新讨论。

  正如木制造船工艺被列入希腊非遗名录时表格中所陈述的,“把旅游行业与造船联系起来应当是头等大事”。现代文化遗产局的以上努力迈出了第一步。这些努力也有助于创造“市场上的商机”,技术娴熟的手工艺人可以利用这些机会。因此,当配备新技术的船只取代木制船之后,此前通过捕鱼业和贸易发展起来的部门受到了冲击。现代文化遗产局尝试着为这一部门寻找新的发展机遇。此外,受希腊法律的影响,木制船几乎消失了。目前,在以旅游为中心的新的遗产政策指导下,现代文化遗产局力图重振这一行业。

  (二)“合作与团结:皮利翁的扎戈拉农村合作社”

  “合作与团结:皮利翁的扎戈拉农村合作社”于2018年2月被列入希腊国家非物质文化遗产名录。它由扎戈拉农业合作社提名,这是合作社在希腊间接推广其产品的营销计划的一部分。这一方法也可能被推广到国外。2020年3月,合作社提交了将这个项目列入联合国教科文组织《优秀实践名册》的申请。

  扎戈拉农业合作社是希腊最古老的合作社之一,于2016年迎来成立100周年纪念,其主要产品是扎戈拉苹果。庆祝纪念活动的筹备工作始于两年前,当时聘请了一位拥有数字民俗学和教育博士学位的专家,专门从事档案研究和文化管理。此人还负责设计了为期一年的百年庆典活动,其目标是通过营销策略为该合作社建构以文化为中心的新形象,即树立具有社会责任感、对当地和希腊社会有积极影响的形象。该专家还建议,选择一项与合作社相关的非物质文化遗产去申请国家级非物质文化遗产。为此,他联系了现代文化遗产局,并向我解释:“现代文化遗产局的官员喜欢该倡议,他们建议该元素可以侧重合作和团结的概念。我觉得这个想法很有创意,决定和合作社讨论一下。”这种建议源自于现代文化遗产局提出的提升希腊人良好形象的策略。例如,刻画希腊农民勤劳的形象,一反人们持有的希腊人懒惰的负面刻板印象。专家将建议传达给合作社董事会,他们也喜欢这个想法。通过强调“合作和团结”概念,董事会旨在树立一个有吸引力的、积极向上的合作社形象,这也将有助于其进一步扩大规模。他们将增加成员,扩大合作社,吸引更多扎戈拉附近村庄的利益相关方加入。

  专家准备好了提名文件,2017年秋末,合作社委员会收到消息,现代文化遗产局对在国家非物质文化遗产名录上列入该项目持肯定态度,文化体育部部长随后确认了这一消息。项目列入的非正式新闻出来的时候,恰逢持续近两年的百年庆典结束。因此,在余下的活动中,该非遗项目被列入国家非物质文化遗产名录的消息被大力宣传,这有助于合作社身份的重塑。这次宣传通过一次全国学校艺术竞赛,影响了许多小学生及其家庭,此次竞赛是由教育研究宗教部与合作社共同赞助的。

  2018年夏天,在我对扎戈拉的一次实地考察中,合作社委员会、扎戈拉的成员和人民开始把他们的非遗叙述集中在“合作”和“团结”上。他们详细阐述“自合作社成立以来,合作和团结已成为其遗产的一部分”,还具体说明了这些品质如何使他们的村庄从其他希腊城市中脱颖而出。这些提名后的叙述表明,扎戈拉人试图通过展示他们具有其他希腊人所缺乏的品质,来提高他们的社会资本,因此,遗产再次被用来获得新的道德利益。尽管如此,这些人都不清楚什么是非物质文化遗产,它与合作社的关系是什么。然而,他们仍然热衷于准备提名,以便将他们的非遗项目列入联合国教科文组织的《优秀实践名册》上,从而吸引外界的注意,让更多人关注他们的苹果。


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:贾志杰】

上一条: ·[何彬 马文]日本高校非物质文化遗产教育的学科构建及其反思
下一条: ·[马千里]中外“非遗”名录制度中社区参与问题的比较研究
   相关链接
·杨利慧编:《非物质文化遗产学术精粹·有关自然界和宇宙的知识和实践卷》·[程瑶]城市环境中的非物质文化遗产保护
·[邓启耀]非物质文化遗产保护的多重真实、多维整体与多脉传承·[毛巧晖]记录与保管:民间文学类非物质文化遗产保护探赜
·[马千里]中外“非遗”名录制度中社区参与问题的比较研究·[黄永林]关于建立“非遗”代表性传承团体(群体)认定制度的探索
·5月21日:国际茶日·5月20日:世界蜜蜂日
·中美洲和加勒比国家齐心协力保护非裔活态遗产·[郭平 张洁]中国非物质文化遗产研究2021年度报告
·[向云驹]论大运河国家文化公园的非物质文化遗产层级及其呈现·[周波]从“身份认同”到“文化认同”:论“非遗”代表性传承人制度设计的新面向
·教科文组织:非物质文化遗产与性别*·康丽编:《非物质文化遗产学术精粹·理论卷》
·杨利慧:让高校成为非物质文化遗产研究、学科建设和合作交流的重要阵地·[高丙中]从封建迷信到文化遗产
·[李牧]民俗的表演性:表演理论、活态传承与公共文化实践·[朱刚]交流诗学模型及其在西部民族地区传统歌会研究中的应用
·全国非物质文化遗产名词审定委员会召开成立大会暨第一次工作会议·保护非物质文化遗产政府间委员会第16届常会:基本信息

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2022年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网