摘要：围绕《玛纳斯》史诗翻译研究领域的一部最新力作——梁真惠博士《<玛纳斯>翻译传播研究》专著的出版，通过评介该书的内容特色与理论挖掘，文章探析了活态史诗《玛纳斯》沿线传播的现状概述、翻译策略、传播途径等多重视域，拓展了史诗翻译传播的跨学科话语空间。《玛纳斯》翻译的跨学科话语阐释对增强中华民族“多元一体”文化认同在沿线国家的模塑作用意义重大。

关键词：“一带一路”；《玛纳斯》；翻译传播；话语阐释

文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】

上一条： ·[王志胜]地志画中的澳门

下一条： ·[王竹波]论民俗礼仪传播的重点

相关链接

·[宋丹]“一带一路”视角下中国珐琅工艺的演变	·[马千里]非物质文化遗产保护助力构建人类命运共同体：国际合作路径与中国方案

·[李银菊]史诗《玛纳斯》所见“丝绸之路”路线	·[余文星]“一带一路”格局下新会葵艺的传承创新与品牌开发研究

·[陈传志米高峰]“一带一路”背景下新疆少数民族民间文学动漫化发展策略探析	·[陶阳]英雄史诗《玛纳斯》工作回忆录

·河北省民俗文化协会成立十五周年纪念暨“一带一路”与河北传统文化研讨会隆重举行	·[戚剑玲]文化涵化与地域认同的庙堂表征

·[巴莫曲布嫫]“丝绸之路”作为方法	·2018“一带一路”青年创意与遗产论坛在华揭幕

·[魏李萍]古代印度《鹦鹉故事》在土耳其的翻译传播和本土化	·[马千里]“一带一路”国家非物质文化遗产清单编制策略

·[卡尔·赖希尔]迈入21世纪的口头史诗：以柯尔克孜史诗《玛纳斯》为例	·走进“一带一路”非遗传承文化交流论坛举办

·[吕军]追寻英雄史诗《玛纳斯》：1961-1965年汉译手稿回归记	·[周金琰]民间信仰与“一带一路”

·[赵李娜]地缘战略、学术响应与资源转化	·[白莉唐努尔·库尔西]“一带一路”背景下新疆艾德莱斯产业发展与创新

·专题║ 《西北民族研究》：“一带一路”与文化交流	·[李阳]“一带一路”视域下的藏彝走廊