【首页】 中国民俗学会最新公告: ·文旅融合背景下乡村振兴与物质民俗研究学术工作坊招生启事   ·中国民俗学会2024年年会在中山大学开幕   ·[叶涛]中国民俗学会2024年年会开幕词  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[希腊]安东尼亚德斯:《史诗空间──探寻西方建筑的根源》
  作者:[希腊]安东尼亚德斯   译者:刘耀辉 | 中国民俗学网   发布日期:2008-11-14 | 点击数:12652
 


书摘插图

第二章 《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》:

  从棚屋到宫殿——建筑作为一项职业:

    《罗摩衍那》是关于雅利安人南迁的史诗,也是颂扬美德的赞美诗,这些美德构成了印度的道德基础。它讲述的是印度王位的合法继承人、品德高尚的王子罗摩(Pama)的故事。他的继母为了帮助她自己的儿子而施展阴谋诡计,说服国王废除罗摩,并将他流放了1 4年。国王屈从于妻子的压力,罗摩因而被放逐,并且在他的爱妻悉多(Sita)和忠心的弟弟拉克什曼(Lakshman)的陪伴下,飘泊游荡在丛林和印度各地。史诗讲述了罗摩在遭遇各种印度文明时的经历,这些文明包括许多圣人和不同的文化,既有友好的也有敌对的。随着故事情节的发展,纳西卡(Pasksha)出现在画面当中,她是敌对的锡兰国王的妹妹,并且深深地爱上了罗摩。纳西卡施展魔法和诡计,使得罗摩开始怀疑悉多,从而招致悉多被劫持并被禁闭在锡兰国王的王宫,这导致了罗摩及其同盟(能说人类语言的猿猴部落)与锡兰展开了一场殊死决战。罗摩的力量最终取得了胜利,并且在拉克什曼的英勇帮助下,罗摩救回了他的妻子。他最终将返回大成府(Ayodhya)去继承王位,他同父异母的弟弟一直为他保留着王位,从来没有坐在注定是罗摩的王位上。

    这一史诗讲述了一段伟大的爱情,以及印度男子和妇女对他们的传统原则的忠诚。它在当时还有另外一个教育意义,那就是必须对王子加以教育,同时还暗示了善终将战胜恶这一信条。在整部史诗当中,自然和建筑空间都具有至关重要的意义。

    《摩诃婆罗多》这部史诗的作者不详,由最初出现于公元前400年左右的戏剧汇编文集发展而来,大约在公元5世纪形成它最后的文本形式。
  ……


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:CFN 辑
【本文责编:思玮】

上一条: ·[美]特纳:《戏剧、场景及隐喻:人类社会的象征性行为》
下一条: ·[英]米尔顿:《环境决定论与文化理论》
   相关链接
·[于晓雨]泰山庙会时空中的传承与变迁·[朱林]时间的空间化:民间传说的地方性再认识
·[赵月园]非遗记忆下的民间信仰空间构造·[赵经纬]遗产话语下社区博物馆的功能建构及其空间实践
·[张一帆]虚拟空间中的民俗:新媒体语境下民俗传播特征与知识再生产·[张雅棉]女性庙事实践与信仰空间构建
·[袁玥]文化展演场:近代上海书场的表演与空间·[席辉]民间信仰文化空间的传承与重构
·[王心怡]“名”“实”之间:走马镇空间生产与故事传统传承·[孙佳]中原地区民俗类非物质文化遗产的空间生产与价值重构
·[苏筱]数字篝火:锻造当代民俗熔炉的“游戏-仪式空间”·[石岩奇]三扇门:沂蒙地区婚嫁礼仪中的空间过渡与人生通过
·[孟令法]社会需求与信俗治理的失衡:民间信俗空间当代兴废的政策反思·[刘忠帆]孟姜女传说“泪-泉”景观叙事研究
·[刘永发 薛熙明 焦敏]真武水神信仰源流及时空演化研究·[刘婷婷]复苏的传统
·[刘婷 高睿涵]空间分类与精神实践:武陵山区文化空间在构筑中华民族共有精神家园中的价值意蕴·[刘超]空间、物与地方知识:民族传统村落文化产业发展的在地性制约机制及其破解策略
·[林美静 赵梦泽]地方技艺的空间生产:江苏大豆类非遗文化聚落生成探析·[李丽丹]蒙古族ATU613“偷听话”故事:角色、叙事与空间象征

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2025年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网