【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

学理研究

首页民俗与文化非物质文化遗产学理研究

[杨利慧]遗产旅游与民间文学类非物质文化遗产保护的“一二三模式”
——从中德美三国的个案谈起
  作者:杨利慧 | 中国民俗学网   发布日期:2018-08-15 | 点击数:10681
 

  上述三个版本的底本中呈现的女娲造人和补天神话,都有如下两个明显的共同点:第一、女娲造人和补天神话的基本情节类型得到完整呈现,而且稳定传承。女娲抟土做人和炼石补天的神话,在中国各地广泛流传,异文很多,但是基本情节类型相对稳定:

  抟土做人神话

  1、远古时代,未有人烟。或者因为某种原因,人类灭绝。

  2、始祖用粘土抟制了人。

  3、人间始有人类。[12]

  炼石补天神话

  1、远古时代,由于某种原因,天空出现了残损。

  2、文化英雄炼石并修补天空。

  3、天空补好。或从此留下了永久的自然特征。

  与上述类型相对照,可以看出三个底本完全保持了神话的基本类型,而且细节丰满,叙事生动。这一点,对于娲皇宫景区的女娲神话传播至关重要:导游们以底本为依据解说女娲神话,便能够保持女娲神话的主旨,不至于在传播中走样儿。

  第二、口头传统与书面传统有机融合。底本中的神话故事情节既有对《风俗通义》轶文中女娲造人神话以及《淮南子•览冥训》中女娲补天神话的直接化用或引用,也融合、挪用了当地口头传统中女娲在清漳河边造人、神农画八卦捅破了天的说法。口头与书面传统彼此衔接,水乳交融,熔铸成为新的女娲神话异文。

  一个随之而来的问题是:导游词底本会僵化民间文学的传承吗?笔者在调查中发现:尽管导游们人手一份底本,而且她们在实际解说过程中会以底本为依据,但是底本并未成为限制导游创造力的桎梏。事实上,导游个体在实际工作过程中,并不会完全照搬底本,而是会有所创新。这是因为,第一、底本只提供基本的解说文本,并未包罗所有的地方知识,这为导游的创造留下了空间。第二、底本与实际讲述之间,是“书写文本”与“表演文本”之间的关系,导游不会机械地背诵底本中写定的神话文本,在实际解说过程中,她们会用自己的表述表演神话,而且,还随时根据情境和游客的需要而主动调整叙事内容和策略,体现出“以情境和游客为中心”的表演特点。比如,2013年3月9日,我带着两个研究生一道去娲皇宫景区考察,年轻的导游岂佳佳为我们做了全程导游。我们事先说明了身份是研究女娲文化的,所以很明显,她随后的讲述适应我们的兴趣增加了很多内容,比如女娲兄妹滚磨成亲繁衍人类、女娲造笙簧的神话等,都是底本中没有的;而对底本中已有的女娲造人和炼石补天神话,她的讲述在保持基本类型不变的基础上,也出现了诸多细节上的差异。[13]由此可见,导游词底本并不会固定、僵化鲜活丰富的民间文学传统。

  从娲皇宫景区的经验里我们能够借鉴什么?我认为:这里的遗产旅游实践至少凸显出两个要素的重要性,值得相关的保护和开发工作借鉴:第一、保持民间文学叙事的基本情节类型不变。对于笑话、民歌类的非遗,则应该保持其基本文类特征不变。这一点至关重要,是构成民间文学类非遗保护工作的核心,正是有赖于此,民间文学类非遗才能够在遗产旅游中保持其基本内涵、形式和特质的不断传承。第二、一份由当地文化专家或者公共民俗学家撰写的导游词底本。该底本遵循并贯彻“基本类型或文类特征不变”的核心原则。导游在培训和实际解说的过程中,逐渐熟悉底本并以之为基本依据,但也会随着情境和游客的需要而适时调整解说内容和表演策略,从而保持民间文学传承的流动性和活力。


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:张世萍】

上一条: ·[乌丙安]《孟姜女传说》口头遗产及其文化空间
下一条: ·[彭牧]非物质文化遗产的当下性:时间与民俗传统的遗产化
   相关链接
·[朱佳艺]地方传说的“合并—分流”模式·[袁宙飞 袁文军]传统技艺类非物质文化遗产旅游开发体系构建与实测
·[薛慧]论中国节日文化与戏曲演剧间的互动模式·[肖永晖]山花烂漫新时代、凝心聚力话民艺
·[吴言]劳作模式与村落共同体的关系·[马兰]中国民间信仰的研究模式
·[孔军]乡村振兴战略下的乡村空间规划的要求、模式与建设原则·[楚惬 张子程]“云中地区”非物质文化遗产生态及其保护模式研究
·[杨利慧]“将社区的声音带到最前沿”——非物质文化遗产保护与社区参与的多重实践模式·[陈泳超]明清教派宝卷中神道叙事的情节模式与功能导向
·[张成福]遗产旅游中不同主体神话观的碰撞与融合·[陆慧玲]口头传统建档的行动模式与田野作业
·[霍志刚]神话的当代转化与族群认同·[王琴]个性、灵感和体验:中国民族博物馆“家庭模式”的个人叙事研究
·[毛巧晖]记录与保管:民间文学类非物质文化遗产保护探赜·[姚慧]走出二元对立的思维模式
·[沈德康]论瑶族神话的分类体系、情节模式与思想特质·[高梦芬]主体在民:艺术介入乡村建设的另一种模式
·[陈昭玉]民间故事母题链与故事变异模式关系研究·[洪允姬]过去与现在如何通过神话相遇?

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网