【首页】 中国民俗学会最新公告: ·高校民俗学、民间文学骨干教师高级研修班(2021)预备通知   ·荣耀中国节 | 中国民俗学会携手王者荣耀共同探索传统节日创新传承   ·中国民俗学会2020年年会在华中师范大学隆重举行  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

学术传真

首页动态·资讯学术传真

刘洋:数千年来百姓口头文学创作的数字化定格
——中国口头文学遗产数字化工程纪实
  作者:刘洋 | 中国民俗学网   发布日期:2014-03-19 | 点击数:2238
 

 

出席中国口头文学遗产数字化工程(一期)成果演示会人员合影

  本刊讯 2月28日,由中国民协主办的中国口头文学遗产数字化工程(一期)成果演示会在中国文艺家之家举行。中国文联党组书记、副主席赵实,党组副书记、副主席李屹,中国文联副主席、中国民协主席冯骥才,以及民间文艺界专家学者百余人出席会议。李屹、冯骥才、叶舒宪、刘锡诚、刘晔原在会上致辞,对此项工程的历史意义和价值作了充分肯定。会议由中国民协分党组书记、驻会副主席罗杨主持。

  自上世纪50年代至今的60年间,中国民协先后组织了三次大规模民间文学搜集整理活动。采集者不仅按照国际惯例对民间故事、歌谣、谚语做了详实记录,还将讲述人情况、记录人与记录情况一并附上,其原始性、原真性、文献性、整体性、资源性十分珍贵,无可比拟,是几代民间文艺工作者田野普查的结晶。遗憾的是,囿于各种因素,绝大多数县级传说、故事等没有机会公开出版,大部分原始资料还以手抄本、油印本、铅印本等落后的方式保存着。

  为了将这些休眠的资源唤醒,使其充分发挥传承文明、砥砺文化的作用,中国民协与汉王公司从2010年底开始合作,组织有关专家将这些原始资料中的图片、文字全部数字化。经过三年的努力,数据库一期工程收录的内容囊括了新中国成立以来所收集的神话、传说、史诗、歌谣、谚语、歇后语、谜语、民间说唱等民间文学原始资料,收书品种与总字数上已远超《四库全书》 ,堪称一部“民间文学四库全书” ,一座“数字化的民间文化长城” 。该数据库利用当代科技手段录入原始资料,提供了按地区、按故事主题等多种检索方式,为使用者提供了方便。口头文学遗产据此焕发生机、整体呈现,必将逐渐改变固有的文化观和知识观,其学术研究价值将惠及千秋万代,其教育功能和文化传播的潜力未可限量,其市场开发和应用前景在即将到来的大数据时代必将日益凸显。冯骥才高兴地将其比作“我们拥有了一座文化大山” 。

  演示会上,中国文联和中国民协领导为在数字化工程建设中作出突出贡献的专家学者、工作人员颁发了“中国口头文学遗产数字化工程贡献奖”奖牌,与会嘉宾观看了数据库效果演示并进行了现场体验。  (刘 洋)

 

  文章来源:中国艺术报 2014-3-19
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·中国传统民俗文化节风靡北美
下一条: ·大民:中国口头文学遗产抢救与保护的四大事件
   相关链接
·[张佳伟]再论民间文学的基本特性与田野作业方法·探索节庆活动数字化 为传统文化活化带来新方式
·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术 ·[王杰文]本土语文学与民间文学
·毕传龙:连接好非遗数字化保护的“出入口” ·[毕传龙 赵娜]文化和科技深度融合视野下的非遗传播能力建设
·[专题]百年前的中国音声之美:走近劳弗录音档案·“中国最初录音”,韵起独行之采风,“回归”于声音生长之地
·中国早期音声档案的数字化建档与共享:多学科视野下的劳弗特藏·多学科视野下的劳弗特藏
·聆听百年前的“中国记忆”——“中国早期音声档案的数字化建档与共享”圆桌会议综述·[圆桌会议]中国早期音声档案的数字化建档与共享:多学科视野下的劳弗特藏
·[范小青 钟进文]敦煌学背景下裕固族历史数字化传播的三种思路·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术
·[薛洁 牛佳利 权小龙]新疆兵团屯垦文艺非遗数字化保护的回顾与前瞻·[郭翠潇]计算民俗学
·中国与澳大利亚少数民族及原住民文学”学术研讨会在贵州举行·“海峡两岸学科信息化建设”学术研讨会顺利召开
·中国农业博物馆拟建“二十四节气”文化遗产数字化保存数据库·辽宁鼓乐该何去何从

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2020年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网