【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

学理研究

首页民俗与文化非物质文化遗产学理研究

[程瑶]活态遗产的过程性保护
——以代表作名录中饮食类非遗项目的保护措施为例
  作者:程瑶 | 中国民俗学网   发布日期:2021-02-28 | 点击数:76703
 
 
余论:非遗保护与可持续发展
 
  非遗因其活态性,在人们当下的日常生活和未来的文化命运中扮演着重要角色。非遗保护更是保证人类文化多样性的基石,“保护遗产的意愿应是:使掌握传统文化者能够继续为被竞争型生活方式造就者,提供不同的行为方式和‘成功’标准”。对于地方社区来说,保护非遗应和地方社会的发展步调一致,“如果某个遗产在社会生活中被一直保存下来了,它应该在那个社会中扮演十分重要的社会、政治、经济和文化作用……另一方面,传统的文化表达必须适应现代生活,才能保证生存下去”。
 
  《公约》框架下的非遗保护强调社区参与,并以社区作为行动主体。但在实施保护措施时,由于社区内部存在的非固定性和非均质性的事实,如何协调诉求不同甚至不相容的利益相关方成了棘手的问题。《公约》在相关问题上设定了一条底线,“只考虑符合现有的国际人权文件,各社区、群体和个人之间相互尊重的需要和顺应可持续发展的非遗”。就饮食制备项目而言,可持续发展的观念在社区实践和保护措施中尤为突出。
 
  摩洛哥“有关阿甘树的知识与实践”项目就是一个典型案例。阿甘树是摩洛哥西南部的特有树种。当地人掌握着世代相传的知识技术,可以利用阿甘树果实制作享誉世界的阿甘油。由于保护阿甘树对于该遗产项目来说至关重要,当地人遵守一项名为“阿格达勒”(agdal)的习俗,以杜绝过度放牧、乱砍滥伐和不合理采摘等现象发生,摩洛哥政府也制定了一系列政策法规以推进阿甘树的保护。耐旱耐高温的阿甘树对于当地来说不仅是一种经济作物,还是抵御沙漠化的自然屏障。可以说,有关阿甘树的非遗项目保护为当地环境的可持续发展做出了重要贡献。而阿甘油制作难以实现机械化操作,从采摘到制成的七道工序都需要手工进行。在当地,传承和实践阿甘树相关知识和技能的主要人群是女性,因此有着“阿甘妇女”(Argan women)之说。为了保证相关传统在现代社会的延续,当地社区的妇女自发组织合作社、协会和经济利益团体,并积极参与到非遗保护措施的计划和实施中。申报书指出,阿甘妇女是实施保护措施的真正行动者,没有她们的参与就不会有阿甘树节,缺少她们提供的数据信息也无法建成博物馆。从性别角度出发,摩洛哥的这个非遗项目不仅展现了妇女在保护文化习俗方面所起的基本作用,而且也有助于包容性经济和社会公平的实现与发展。
 
  从2003年《公约》生效以来,关于环境保护、经济发展和非遗关系的讨论一直在进行。2016年,缔约国大会第六届会议决定增加《操作指南》第六章“在国家层面上保护非物质文化遗产和可持续发展”,相关讨论有了阶段性成果。爱川纪子通过回顾历届委员会会议和缔约国大会会议的辩论,展现了有关该主题的认识转变过程。在新增的内容中,“包容性社会发展”“包容性经济发展”“环境可持续发展”“和平与安全”四个方面将非遗与可持续发展联系起来,为各国具体制定非遗保护措施提供了新视角。
 
  生生不息的传承与实践,是非遗的生命力的源泉。饮食制备类非遗项目的申报书在保护措施方面给予了我们多样的启发。如何把非遗的过程性保护和人们生存发展的需求相连,还需要我们在实践中不断探索。
 
  (本文刊载于《民族艺术》2020年第6期,注释从略,详见原刊)

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:贾志杰】

上一条: ·[黄龙光]中国非物质文化遗产保护与公共民俗学实践路径
下一条: ·[吕微]社区优先还是社会优先?
   相关链接
·[郭翠潇]从“非物质文化遗产”到“活态遗产”——联合国教科文组织术语选择事件史循证研究·[陆慧玲]回到故事讲述传统:民间传说类非遗项目的确认与界定
·[张多]践行“大文化遗产”观:活态遗产多类型协同保护的中国经验·[央吉卓玛]格萨尔史诗传统的在地保护实践与社区内生动力
·[程瑶]饮食方式与非遗保护的中国实践之反思·联合国教科文组织:我们即#活态遗产
·教科文组织 ‖ “保护我们的活态遗产”:2003年《公约》名录增加 “新成员”·法国巴黎:将活态遗产带到餐桌上!
·中美洲和加勒比国家齐心协力保护非裔活态遗产·对乌克兰流离失所社区的活态遗产进行确认
·教科文组织:非物质文化遗产领域·教科文组织:何谓非物质文化遗产?

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网