【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[仁钦道尔吉]关于《江格尔》的形成与发展
  作者:仁钦道尔吉 | 中国民俗学网   发布日期:2011-05-16 | 点击数:17800
 
1.在原有的个别长诗和诗段的影响下,产生了一些新长诗和新情节。以江格尔的身世及前辈勇士的经历为例,过去出版的《江格尔》里只有在序诗和《阿拉坦策吉归顺江格尔之部》中有一些反映。可是,1978年以来在新疆和布克赛尔一带发现了近十部描绘这一方面的长诗。其中江格尔的父亲乌琼·阿拉达尔汗的婚礼、洪古尔的父亲蒙根·西克锡力克的婚礼、乌琼·阿拉达尔汗夫妇被杀害和江格尔成为孤儿的经过、蒙根·西克锡力克收养小江格尔以及他把自己领地移交给江格尔的经过都有较详细的描绘。据我们分析,也许有的故事是早期的作品,但多数属于晚期产生的新长诗或模拟长诗。如蒙根·西克锡力克是江格尔的前辈,他结婚的时候江格尔还没有出生,更没有创建宝木巴汗国,按道理他的婚礼在《江格尔》里是最早的故事,可是反映他婚礼的长诗的产生并不一定很早,可能是后期的艺人们看到江格尔的一些勇士有婚礼故事,便为蒙根·西克锡力克也编了一个婚事故事,因为这个故事没有任何新的内容,完全像一部古老的婚姻型英雄史诗,如果没有蒙根·西克锡力的名字,无法成为《江格尔》的一部。
2.在《格斯尔》的影响下,借用它的一些母题和格斯尔可汗的敌人的名字,艺人们创作了一批《江格尔》长诗。蒙古文北京木刻版《格斯尔传》于18世纪上半叶问世。不久出现了它的托忒文版,并在卫拉特和卡尔梅克地区以口头传唱方式广为流传。后来其他版《格斯尔》也在卫拉特人中传播。《格斯尔》的第五章描写了格斯尔与锡莱依高勒三汗的大战,第九章反映了格斯尔征服安都拉玛蟒古思的事迹。新疆发现的五部长诗都描绘了江格尔的勇士们同锡莱依高勒三汗和安都拉玛蟒古思的斗争。这些长诗的产生不可能早于18世纪下半叶。
3.陶兀里奇和江格尔奇们利用宝玛·额尔德尼、汗哈冉贵、那仁达赉汗、哈尔·库和勒等著名的中小型卫拉特英雄史诗主人公的名字,创作了宝木巴汗国勇士们同他们战斗的一批新长诗。
4.出现了为《江格尔》的原有勇士们编创的新长诗,也有了以新的英雄人物为主人公的长诗。在早期记录的《江格尔》的多数长诗中普遍存在的英雄人物,是江格尔、阿拉坦策吉、洪古尔、萨布尔、萨纳拉、明彦、赫吉拉干、宝尔芒尼等,另外古恩拜、哈布图、和顺·乌兰等一批勇士也在一些故事中出现。过去国外出版的《江格尔》里提到赫吉拉干和古恩拜的事迹,但他们没有单独的长诗。和顺·乌兰曾是一部长诗中的三小勇士之一。可是,在新疆发现的《江格尔》里,和顺·乌兰成为二十多部长诗的主角,描写古恩拜的长诗有三四种,赫吉拉干成为《江格尔的法官雄辩家赫吉拉干控诉锡莱依高勒三汗而取胜之部》的主人公。在这些作品中,有早期的情节和故事,但也有一些后期产生的长诗、模拟故事,甚至有个别不成功之作。如关于赫吉拉干的故事里没有反映他的英雄行为,也没有表现其雄辩才能,只有一种使人无法相信的事情,说他向江格尔要了一把钥匙,到锡莱依高勒三汗的法官面前去,打开了文殊室利佛的金柜子,从里面拿出档案给大家看,便解决了一个领土争端问题。这是个别文人粗制滥造的作品。此外,在新疆记录的《江格尔》里勇士萨里亨·塔布嘎、汗希尔宝东、小勇士巴特哈那、阿尔巴斯·哈尔、乃尔巴图等各有一部长诗,他们是过去尚未发现的人物,这些长诗中有后来产生的作品。
三、《江格尔》的发展与变异,是在人物变化和情节变化中出现的。首先,史诗的勇士和主要反面人物不断的增加,在英雄人物结构中,出现了由同一代人向三代人发展的趋向。长辈人物乌琼·阿拉达尔汗和蒙根·西克锡力克,由原来的次要地位,转为几部独立的长诗的主角。过去出版的《江格尔》里,只有在两三部长诗中,江格尔的下一代人起重要作用,可是近十多年来记录的作品中,增加了一批小勇士,他们成为江格尔的第二代英雄人物的一个完整的梯队和宝木巴汗国的接班人,近三十个故事都歌颂了他们的英雄事迹。
情节的发展与变异非常复杂。现有《江格尔》各个长诗的基本情节与蒙古中小型英雄史诗的基本情节一样,其中有两种情节单元。最小的情节单元是母题,大的单元是史诗母题系列,史诗母题系列分为征战型母题系列与婚姻型母题系列两种。有的长诗中只有一个史诗母题系列,有的则有两个或两个以上的史诗母题系列。史诗情节的小变化是与母题的增减和更换以及母题本身的扩充与缩减有关。史诗的大变化是由史诗母题系列的增减或更换所决定的。长诗里除了基本情节外,还有各种插曲和母题群,它们的变化也同样影响长诗。《江格尔》的许多长诗中有一批较固定的共同性情节块,其中包括诗母题系列和母题群。以征战母题系列为例,它们分为几大类型,每个类型中都存在着共同性情节块。如有一种以三项要求为起因的征战母题系列,这就是敌人派遣使者去威胁江格尔,向他提出侮辱性三项要求(有时五项或三项之一),让他交出妻子、坐骑和勇敢过人的勇士洪古尔。这实际上是让他交出政权,在这种情况下,宝木巴国勇士们,尤其是洪古尔坚决抵抗而取胜。这种情节块在中、蒙、俄三国出版的《江格尔》的十多部长诗中普遍存在,说明那些长诗先后都是以它为核心形成的。同样,还有以驱赶军马群为起因的征战母题系列、活捉敌国汗王的征战母题系列、宝木巴国勇士被俘受刑的母题群、战斗中江格尔的长枪折断的母题群以及战斗中二勇士先用弓箭、宝刀、钢鞭打仗胜负难分时,最后跳下坐骑去肉搏的母题群,都在一批长诗中普遍存在着。各个长诗的异同、新长诗的产生、同一长诗多种异文的出现等现象,都与那些情节块有联系。
 
注释:
①阿·科契克夫著《卡尔梅克英雄史诗〈江格尔〉》,卡尔梅克图书出版社,1974年,厄利斯塔。
②仁钦道尔吉著《〈江格尔〉论》,内蒙古大学出版社,1994年,呼和浩特。
③见《卫拉特蒙古民间故事》,内蒙古人民出版社,1986年,呼和浩特。
④见《阿尔泰台吉和他的栗色骏马》,内蒙古文化出版社,1986年,海拉尔。
⑤哲·曹劳编《蒙古人民的英雄史诗》,国家出版社,1982年,乌兰巴托。
⑥《卫拉特历史文献》,内蒙古文化出版社,1985年,海拉尔,第186页。
⑦《江格尔》,霍尔查译,新疆人民出版社,1988年,乌鲁木齐。此外,其他译文都引自色道尔吉译《江格尔》,人民文学出版社,1983年,北京。
⑧郎樱《〈玛纳斯〉与希腊史诗之比较》,见《民族文学研究》,1995年第1期。
⑨《蒙古秘史》,策·达木丁苏隆编译,谢再善汉译,中华书局,1957年,北京,第40页。
⑩《史集》,第一卷第二分册,第45—52页,[波斯]拉施德主编,余大钧、周建奇译,商务印书馆,1983年,北京。
(11)鲍·雅·符拉基米尔佐夫《蒙古—卫拉特英雄史诗》序,国家出版社,彼得堡—莫斯科,1923年。
(12)见《蒙古人民的英雄史诗原理》,科学院出版社,乌兰巴托,1966年,第80—101页。
(本文原载《民族文学研究》1996年03期,第3-11页)

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·[木塔里甫 吾云]史诗中的神树母题
下一条: ·[祝注先]两汉时代少数民族的诗歌
   相关链接
·[王霄冰]传统节日的创新发展与文化自信·巴莫曲布嫫代表:从可持续发展的角度,读懂非遗系统性保护的云南实践
·王晨阳:在“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展” 学术论坛上的致辞·“以非物质文化遗产系统性保护促进可持续发展”学术论坛在山东大学举办
·联合国教科文组织东亚多部门地区办事处驻华代表处主任夏泽翰教授:两个关键点·山东大学举办非遗保护学术论坛 隆重纪念联合国教科文组织《非遗公约》通过二十周年
·[马盛德]非遗见证了人类的创造力 是可持续发展的重要资源·[程瑶]从饮食技艺到粮食安全:论非物质文化遗产系统性保护的中国实践及其路径选择
·[左红卫]对新疆民间剪纸传承与发展的思考·[朱世桂]我国特色茶文化遗产“末茶”(抹茶)发展沉浮及其传承创新
·[周逸敏]常州庙会和节场的特色与新时期发展·[赵永恒 郭静暄 马驰]传统体育技艺的保护与传承
·[张湘蓉]怀化市部分县区“双端午节”习俗特征形成的缘由及其意义·[张玲 杜天龙]在创新中传承和发展“鲁南五大调”
·[张洁]宁夏乡村旅游与非遗融合发展研究·[杨宇]隋唐及宋元:中古时期七夕节的发展演变研究
·[徐文柏琪]青白瓷当代的传承与发展·[谢红萍]身体技艺、文化认同与区域发展
·[谢晨]红间绿花团锦簇:滩头年画传承与保护策略研究·[肖永晖]山花烂漫新时代、凝心聚力话民艺

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网