【首页】 中国民俗学会最新公告: ·乌丙安先生追思会:在线参与网址(2018年7月16日周一上午9时)   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑   ·沉痛悼念我会荣誉会长乌丙安教授  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

口头传统

首页民俗学专题口头传统

[戚晓萍]论民歌“花儿”在松鸣岩区域的活态传承
  作者:戚晓萍 | 中国民俗学网   发布日期:2018-03-28 | 点击数:1639
 

摘要:松鸣岩区域是“南乡花儿”的大本营,更是“花儿”在中国西北的一个流传中心。在清末文人诗词、《歌谣周刊》、《花儿集》等前人文献中,都记载有松鸣岩区域的“花儿”传承。通过与当下的传承现状相比照,可以发现:松鸣岩区域的“花儿”传承,呈现出稳定的代际延续特征。时至今日,“花儿”在松鸣岩区域的传承场域得到进一步拓展,受众广泛,传承有力。民众的文化自享决定了“花儿”能够在松鸣岩区域活态传承。

关键词:“花儿”;传承;代际;场域;文化自享

作者简介:戚晓萍,西北师范大学文学院博士后,甘肃省社会科学院副研究员(甘肃兰州730070)。

基金项目:国家社科基金西部项目“‘花儿’歌谣在西北地区多民族群体中的传承机制研究”(项目编号:13XZW023),国家社科基金特别委托项目《中国节日志》子课题“松鸣岩花儿会”(项目编号:JRZ2011001)的阶段性成果。


  “花儿”是流传于中国西北高原多民族群体中的一种民歌,也是大西北最有代表性的民间文化样式之一,被誉为“大西北之魂”。“花儿”民歌在西北地区分布广泛,多以丝绸之路的行进路线传承延续。在丝绸之路的东段,“花儿”沿着关山、陇山、洮河、大夏河、湟水河、黄河等山系、水系分布,沿途形成了多个传承中心。在丝绸之路中段的新疆昌吉等地,还有“花儿”的“飞地”。松鸣岩及其周边县乡,是“花儿”传承的中心区域之一。2006年,松鸣岩区域最具代表性的“花儿会”———“松鸣岩花儿会”入选首批国家级非物质文化遗产名录,2009年又作为“花儿”的典型代表之一,入选联合国教科文组织的“人类非物质文化遗产代表作名录”。

  在松鸣岩区域,数百年来“花儿”始终以一种鲜活的生命状态存在于世,直至今日。对于民间文化事象的活态传承探索而言,松鸣岩区域的“花儿”传承个案,给我们提供了三条很有参考价值的研究数据。第一,它拥有饱满的生命长度积淀。第二,它拥有盎然的时代新生力量。这两点是“花儿”在松鸣岩区域得以活态传承的基础保障。第三,“花儿”在松鸣岩保持活态传承的根本动力在于民众的文化自享。

一、存活在松鸣岩区域的“花儿”类型

  (一)松鸣岩的地理人文生态

  松鸣岩,位于甘肃省临夏回族自治州和政县城南二十余公里处的小峡口,北纬35°20′,东经103°23′。目前,这里是国家级森林公园,也是国家4A级风景区。从和政县城出发,经过三合大桥进入省道S317,一路南行,沿途经过达浪乡的达浪村、黄家庄村、杨马族村,松鸣镇的车巴村、科托村、大山庄村、中心村、吊滩村等,便可抵达松鸣岩。

  松鸣岩所在山脉有五座主峰,自南向北依次是西方顶、玉皇峰、南无台、鸡冠山和独岗岭。清代邓隆曾形象地描绘过松鸣岩的山形分布,诗曰:远望松鸣岩,恰如三足鼎。近观松鸣岩,五峰比五等。从明代起,人们在这些壁立千仞的山峰上陆陆续续修建起佛寺,既有汉传佛教寺院也有藏传佛教寺院。其中前者分布在西方顶、玉皇峰、南无台;后者坐落在独岗岭。松鸣岩山间遍是云杉、冷杉、马尾松等参天大树,有的古树树龄达千年之久,山风过处松涛霍霍,故得松鸣岩之名;又因佛寺的缘故,此处亦称须弥岩。另外,由于此处山势险要,故而明朝廷曾在这里设置了河州二十四关之一———陡石关。

  松鸣岩以其自然风光、人文历史之美妙而颇得文人才子青睐,留下诸多佳作,如《康熙河州志·艺文志》中记载了临洮府通判郭朝佐登临松鸣岩后所撰写的《登须弥岩》。诗曰:嶔崎惟见此孤峰,吾辈登临兴所钟。石罅迸珠晴亦雨,云根啮藓路无踪。俯看杰阁依苍壁,遥望雄关锁夕峰。踏到最高天咫尺,风声怒吼万山松。

  (二)以松鸣岩区域为大本营的“南乡花儿”

  在松鸣岩及其周边县乡中流行的“花儿”,其类型总体来说均属于河州花儿。

  “河州”是现今甘肃省临夏回族自治州的旧时行政建置。在20世纪20年代末青海省成立以前,“河州”的辖区范围还包括现今青海省与其接壤的一些地方。当时的河州民众以现今的临夏市位置为中心,对河州的辖区按照其东、南、西、北的地理区划,有着“四乡”的称谓习惯。根据《临夏回族自治州志》的记载:

  清代河州不设县,……初沿明制,行里甲。康熙四十六年(1707),知州王全臣以“百姓任其渔肉,官司亦无从稽查,奸弊丛生,莫可究诘”,废里甲,改行会社。设东、南、西、北4乡109会486社。

  在河州“四乡”不同区域里流行的“花儿”其曲调、曲风各有特色,当地民众便依据“四乡”的称谓习惯,把这些“花儿”分别俗称作“东乡花儿”、“南乡花儿”、“西乡花儿”、“北乡花儿”。当时河州的“南乡”大致涵盖了现今的临夏县南部以及和政、广河、康乐县一带。于是民众便把河州南乡片区内流行的“花儿”,通称为“南乡花儿”。

  杨鸣键在《甘肃花儿简介》一文中,关于以“四乡”来给“花儿”命名、分类这种做法,曾进行过分析。他认为:

  这是当地群众从朴素的感性认识出发,以音乐的地域性风格特点作为分类标准而形成的一些概念。在这些概念中,包括以下三个方面的意义:一是各乡有着自己独特或偏重的“令”;二是与其它地区名称相同的“令”里,有一定比例的特殊曲调;三是各地同一的曲调,在该地区发生了某种变异。

  在这篇文章中,他还列出了“南乡花儿”的主要曲令,比如有《河州二令》、《河州三令》、《水红花令》、《二牡丹令》、《蓝牡丹令》、《尕马儿令》等。

  郭正清在其专著《河州花儿》中,对“南乡花儿”的主要曲令也做过列举。他例举了如下曲令:《水红花令》、《尕马儿令》、《河州令》、《白牡丹令》、《二梅花令》、《抹青稞令》、《拉卜楞令》、《酸巴梨令》、《绕三绕令》、《六六儿三令》等等。、

  在一些花儿曲令集里,编者也为“南乡花儿”留置了位置。雪犁、柯杨编著的《西北花儿精选》,其《附录》部分的第38个例子———《心抖者再不能罢了》,编者就将其音乐曲令标注为“南乡花儿”。王魁在其编著的《中国花儿音乐曲令大典》中,搜集列举了多首标注为“南乡花儿”的曲例。比如《青石头尕磨左转哩》(河州二令)、《尕身子回了心没有回》(河州三令)、《大路边上的刺玫花》(二牡丹令)、《尕妹是银子有假哩》(二梅花令)、《知心的话我没说完》(二梅花令)、《半路上看见尕妹了》(尕马儿令)、《双双吧对对的尕牡丹花》(尕马儿令)、《一对的鸽子飞崖湾》(撒拉令);《尕妹好像一炷香》(南乡硬令)等等。

  (三)松鸣岩与“河州花儿”曲令之源

  通过以上分析可以看出,在“河州花儿”中以“四乡”去进行“花儿”归类,主要是依据了“花儿”音乐的地域特色。而对于歌词创作来说,“南乡花儿”与河州其他三乡的“花儿”其唱词是没有什么太大差别的。

  就实地的田野调查来看,近十年来,笔者数次到松鸣岩参加这里的花儿会与“花儿”赛会。在松鸣岩,民间歌手们演唱得最普遍的,是被当地人俗称为“直音”的花儿,早年间民众也把它叫做唱“阿哥的肉”,即《河州三令》。曾有松鸣镇擅长唱“花儿”的耄耋老人介绍说,她们小时候大家唱的就是这个。河州“花儿”以音乐曲令的丰富多样见长,曲令数量可观。而河州“花儿”研究学者周梦诗和王沛都指出,对于“河州花儿”的很多曲令来说,《河州三令》正是它们不断产生、发展的音乐基础,并曾就此做过详实分析。前者的结论是:在河州花儿的曲令发展中,“子母令”是普遍存在的,《河州三令》正担当了“子母令”中“母令”的角色。后者的结论是:在河州花儿的曲令发展中,《河州三令》派生、衍变出了上百个河州花儿曲令,它是河州花儿的曲令之源。

二、“花儿”在松鸣岩区域保持着多代际的传承

  (一)清末传承至今的“牡丹”歌唱

  松鸣岩及其周边区域自古以来就有唱“花儿”的习俗。清末河州诗人祁魁元多次登临松鸣岩,并在赴松鸣岩“龙华会”游玩后作诗留念,其中《登松岩晚望》和《前松鸣岩古风·其二》这两首诗不但描绘了松鸣岩的景观特色、物产和人文,更写道“我亦龙华游胜会,牡丹听罢独徘徊”;以及“老僧新开浴佛会,八千游女唱牡丹”。这里出现的两处“牡丹”,是对松鸣岩“龙华会”上人们唱“花儿”的借代。而且通过“八千游女唱牡丹”这一句可看出,当时松鸣岩“龙华会”上的“花儿”歌唱其场面可谓盛大。

  从古至今,“唱牡丹”都是松鸣岩区域“花儿”传承的一大特色。从“花儿”的音乐曲令角度来看,松鸣岩区域所流行的“花儿”中,包含有众多的牡丹令。比如上文杨鸣键和郭正清所提出的《二牡丹令》《蓝牡丹令》《白牡丹令》等。这些牡丹令在歌唱中通常以“牡丹”为标志性衬词。比如《二牡丹》令中有衬词“我的二牡丹哈我想者”,《蓝牡丹》令中有衬词“蓝牡丹哈想坏”,《白牡丹》令中有衬词“阿哥的白牡丹”等。

  从“花儿”的歌词创作角度来看,松鸣岩区域流行的“花儿”里,有许多是以“牡丹”为歌唱内容的,它们或者以“牡丹”起兴,或者以“牡丹”作比,或者以“牡丹”借代等等。严格说来,比和兴是较难区分的,这里为叙述方便不作学术讨论。谨将下列以“牡丹”为歌唱内容的“花儿”词例,作如下简单归类:例1、例3是以牡丹起兴;例2、例4、例7是以牡丹作比;例5、例8是以牡丹借代。例6前面用牡丹起兴,后面用牡丹作比。

  例1.花园里种的野林柏,牡丹花为王者哩;尕妹是天上的白云彩,小阿哥歇凉着哩。

  例2.兰州的黄河一只船,白塔山好比桨杆;阿哥是鹞子者虚空里旋,尕妹是花园里的牡丹。

  例3.白牡丹长者山里了,红牡丹长成个树了,我把你吃者心里了,说实话我你哈爱了。

  例4.大门前的梧桐树,凤凰落在这树上;尕妹是牡丹大骨朵,你开在我走的路上。

  例5.尕骡子拉稍马掌辕,车户哥拿的是鞭杆;青苗地里的白牡丹,耀坏了走路的少年。

  例6.花儿里为王的是牡丹,人里头英俊的是少年;尕妹妹连我肩靠肩,像一对红白的牡丹。

  例7.松鸣岩修下的开心殿,丁香花长着路边,不见的乡亲们见一面,心尖上开红了牡丹。

  例8.园子里栽花园子里开,香气飘出个外面;尕牡丹开花尕蜜蜂采,花瓣上臭苍蝇不要落来。

  (二)传承数代人的“本子花儿”

  在松鸣岩区域,有一种内容结构复杂的“花儿”叫做“本子花儿”。它是以一定的故事传说为底本,用“花儿”的音乐形式将这些故事传说串联起来。松鸣岩区域的“本子花儿”中常见的演唱内容有《三国演义》《水浒》《杨家将》《薛仁贵征东》等。历史上松鸣岩区域出现过许多唱“本子花儿”的把式。当前,居于松鸣岩山下科托村的马金山,也是一位唱“本子花儿”的把式。

  马金山,出生于20世纪40年代,东乡族,是“花儿”的国家级传承人。或许是受了父母的遗传,在唱“花儿”这方面马金山自幼便擅长,不论是音色还是编词,都表现得非常出色。就“本子花儿”而言,这种对于演唱者的知识面、应对能力都要求极高的“花儿”演唱,马金山也是驾轻就熟。他演唱的“本子花儿”,与牙含章于20世纪30年代搜集的流行于松鸣岩及“河州”一带的“本子花儿”,在演唱内容上多有相似。下文以《杨家将》唱本为例,进行二者的简单比较。马金山的《杨家将》唱本比《花儿集》中牙含章提供的《杨家将》唱本总长度更长,这是因为二者在唱词中给每名杨家将分配的段落数量不同。由于整首的“本子花儿”《杨家将》唱词长度过长,故这里只作节选。

表1松鸣岩区域多代际传承的本子花儿《杨家将》节选比对

表1松鸣岩区域多代际传承的本子花儿《杨家将》节选比对

  《花儿集》中的这段唱词原文记作《杨家将与宋朝》,马金山的这段唱词在他的唱本中记作《唱杨家将》。经过表中左右两侧内容的比较可以发现,这两套相隔七十余年的“本子花儿”,有很多类似之处。其一,结构类似:两个选本中的《杨家将》“花儿”唱词通常都是四句一段,也有个别段落是“两担水”式的六句。其二,用韵类似:两个选本的《杨家将》“花儿”在唱到某一名杨家将领时,其起首定韵句几乎一样。其三,内容类似:除了起首定韵句,横向比较两个词例文本的正词部分,可以发现它们在正词部分的演唱内容也很相似。这三个类似,反映了松鸣岩区域的“花儿”在不同代际间的传承中具有程式化的特点,而恰恰是“程式”保障了“花儿”在松鸣岩区域世世代代的口耳相传中稳定延续。

  另外,“焦赞孟良的火葫芦”这段唱词,在1925年《歌谣周刊》的第82号也出现过它的异文。这是由袁复礼在兰州南四十里的阿甘镇采集到的,词作:“焦赞孟良火葫芦,活化了穆哥寨了;错是我两个人都错了,不是再不要怪了。”同样是在《歌谣周刊》的第82号,还记录有松鸣岩区域流传的“花儿”,这是袁复礼采集于一名14岁的河州回族少年的。词作:“台上扣的就是宁河街,街口里烟雾罩了;浑身的纽带都解开,救命的菩萨到了。”这里所说的宁河即现在的和政。


继续浏览:1 | 2 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:贾志杰】

上一条: ·[卫才华]艺术性与神圣性:太行山说书人的民俗认同研究
下一条: ·[刘彩珍]节日狂欢氛围与歌谣的共时性呈现
   相关链接
·国家级非遗代表性传承人抢救性记录首批优秀成果发布· 中国“三大史诗”抢救保护和传承工作取得新进展
·[李卫英]非物质文化遗产的学校教育传承路径探析·邀请函|“传承&创新”缙云首届民间传统手工编织大赛 ·手工编织创意赛公告
·推动曲艺活态传承的有力举措·读懂非遗之美,传承文化之根
·[陈华文]端午节的文化传承:凤舟竞渡与女性参与·直播,让非遗与大众面对面
·端午粽飘香,传承文脉长·[李子贤]韩国济州岛传承的活形态神话
·[刘魁立]非遗保护,还须多些“契约精神”·全国非遗保护工作先进集体先进个人和第五批国家级非遗代表性传承人座谈活动在天津举行
·[田兆元]文化传承要“见人见物见生活”·非遗传承人群研培计划优秀成果(上海高校专题)展在京开幕
·[林继富]保护非遗关键在于保护传承人·纪录片成为非遗传承传播的新平台
·[乌丙安]民俗与现代化的思考·国家级非遗代表性项目代表性传承人数据统计
·[刘文峰]对传统戏剧传承保护若干问题的思考·国家级非遗传承人分布大地图

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网