【首页】 中国民俗学会最新公告: ·从中国民俗学百年记忆到德国经验文化学阐证   ·中国民俗学会代表团出席保护非物质文化遗产政府间委员会第十二届常会   ·2017年冬至文化论坛征文评审结果公告  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

国际经验

首页民俗与文化非物质文化遗产国际经验

非遗保护的“泰式”实践
——访泰国文化部文化促进司副司长巴拉迪·博休
  作者:记者 薛帅 | 中国民俗学网   发布日期:2017-12-28 | 点击数:155
 

   如今,在泰国政府层面,无论是泰国文化部还是国家旅游局,均在探索如何进一步拓展、深化与中国文化部的交流与合作;在泰国文化部诸多司局中,文化促进司(以下简称“文促司”)与我国文化部相关司局的交流最为频繁与密切。近日,在中国文化传媒集团有限公司和曼谷中国文化中心联合主办的“梦想丝路国际行”(泰国段)采访活动中,文促司副司长巴拉迪·博休接受了记者专访,侃侃而谈泰国的非遗传承与保护、如何推动文化旅游产业发展,以及中泰多年来文化交流所取得的成果。

  身着泰国国宝级传统工艺泰丝织就的浅色泰式正装,巴拉迪·博休笑言,他一向将工作“穿”在身上。“泰国政府高度重视非物质文化遗产保护与传承,制定相关政策和措施,开展多种活动,积极推动传统手工艺复兴,引导全民提高对民族文化价值和重要性认识,以带动民众参与非物质文化遗产的保护与传承。”

  非遗保护是文促司的核心工作内容,说起来还有一定的历史沿革。根据泰国1942年、1979年、1992年和2010年制定的国家文化法,保护与传承非物质文化遗产是泰国文化部的核心任务,具体交由文促司负责。2007年,泰国文化部参照联合国教科文组织2003年发布的《保护非物质文化遗产公约》,授权该部下属文促司全面负责泰国非遗保护工作,包括制定相关政策和实施文化研究、保护、传播、恢复和发展方面的工作,组织各类活动,以实现保护和弘扬非遗的目标。

  “中国政府制定五年规划纲要,一步一步发展国家经济与文化事业;相似地,我们也将一段时期设定为实现发展目标的期限。”巴拉迪·博休介绍,文促司计划到2021年前后,通过文化领域发展,建立与泰国社会背景、人文底色更加适应的价值观,同时进一步树立国家的正面形象、提高本国的国际地位。他将文促司的主要职责描述为六个方面:推动并支持泰国人民建立合适的价值观;推动并支持文化建设为社会经济创造更多价值;推动和发展与文化学习相关的单位使其更具实力;推动民众成为推广文化的一份力量;学习、研究、传播与文化相关的知识;推动监督影视产业的发展。

  “泰国在未正式加入联合国教科文组织之前,就一直致力于非物质文化遗产保护工作。”巴拉迪·博休说。据介绍,自2005年起,文促司已经开始调查和收集泰国非物质文化遗产资料,建立非物质文化遗产名录,该名录包括表演艺术、传统技艺、地方文学、体育智力、仪式节庆、自然宇宙、语言七大类。2009年,泰国非遗资料库设立,由联合国教科文组织给予资金支持,所采集的资料必须被当地民众认可并已代代相传,涵盖泰国历史、传说、民歌、寓言、泰医药、宗教、典礼仪式、谚语等。2009年至2015年,泰国文化部宣布了318项国家级非遗项目,其中传统表演艺术67项,传统手工艺57项,地方文学48项,传统泰国体育活动34项,传统仪式、节日活动35项,自然与宇宙知识40项,语言27项。

  2016年3月1日,泰国正式颁布了保护非物质文化遗产法案,法案规定成立保护非物质文化遗产委员会,由文化部部长担任委员会主席,主要负责审查、评估非遗项目,保护非遗项目,防止非遗项目受到损害。“2016年,泰国正式成为联合国教科文组织成员国,作为《保护非物质文化遗产公约》的缔约国正式融入世界非遗保护的队伍中,为世界范围内的非遗保护事业贡献力量。”巴拉迪·博休认为,与中国政府建立完善非遗保护四级名录体系的举措相似,泰国目前已构建好非遗保护传承的立体格局,并从制定相关法律法规,成立国家级、地方级非遗保护委员会,推动非遗进校园,参与非遗相关的国际会议等方面系统推进本国非遗传承发展。

  “值得一提的是,我们正着手准备向联合国教科文组织提交申请将孔剧列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。”巴拉迪·博休说。孔剧是泰国传统文化的代表,融舞蹈、音乐、诗歌、绘画、武术和皮影等艺术形式于一身,被视为泰国最美丽的舞剧艺术。“孔剧中的猴王形象就像中国的孙悟空一样家喻户晓,是泰国人民机智、灵活的象征。”巴拉迪·博休补充道。

  “中国是非遗大国,在非遗保护及申遗工作方面多年来积累了大量宝贵经验。我们愿进一步加强与中国文化部及相关文化部门、非遗协会的联系与交流,从中汲取成功经验,拓展泰国非遗保护事业的思路。”巴拉迪·博休透露,为了中泰文化交流合作更加密切,泰国文化部正筹划在中国设立泰国文化中心。“从丰富‘欢乐春节’的泰式节目单到去中国实地参加国际非遗节、非遗博览会,中泰两国在文化领域的交流与合作正在往纵深推进,期待两国文化外交成果普惠人民。”巴拉迪·博休说。

  文章来源:《中国文化报》2017-12-28第2版:综合新闻
【本文责编:张丽丽】

分享到:
上一条: ·法国民间艺术节:推动文化多样性 促进族群间交流
下一条: 无
   相关链接
·2017非遗保护工作: 踏着时代的节拍阔步前进·甘南藏区提速“非遗”保护工作
·马盛德:非遗保护如何更好地“走进现代生活”·[黄龙光]美国公众民俗学对中国非遗保护的启示
·[张晶]以非遗保护国际合作推动构建人类命运共同体·专访河北非遗保护中心主任马维彬
·[廖元新]非遗语境下的民间文学“三套集成”实践·山东财政安排2000余万元支持非遗保护
·[陶立璠]端午节在“匠心对话,非遗投资”高峰论坛上的讲话·[陶立璠]“非遗”保护语境下的宝卷研究 ——以《鹦哥宝卷》为例
·“中国非遗保护数据库”和“中国俗文学文献数据库”正式上线·[马盛德]在新起点上的非遗保护
·[岳文凯]牛王信仰、庙会与传统农耕文化传承保护研究·[童方云 时立群]重视餐饮非遗保护传承 服务一带一路经济战略
·[林德山 吉良新]旅游语境中的日照非遗保护与开发研究·开创非遗当代传承发展的生动局面
·上海公布65个“非遗优秀实践案例”·[韦杨波]“刘三姐歌谣”考辨——兼谈作为非遗的“刘三姐歌谣”的保护与传承
·非遗保护要“与时间赛跑”·旅游景区非遗演出别演过了头

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网