【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会新会员名单(2018年7-8月受理)   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

国际经验

首页民俗与文化非物质文化遗产国际经验

法国民间艺术节:推动文化多样性 促进族群间交流
  作者:记者 李少平 尹丽 | 中国民俗学网   发布日期:2017-12-18 | 点击数:494
 

  法国举办民间艺术节的传统由来已久。早在上个世纪就已经有多个民间艺术节在法国不同地区诞生,如1936年在爱美丽勒班诞生的法国外省民间艺术节、1946年诞生的第戎葡萄园节、1950年诞生的蒙特若世界民间艺术节等。这些艺术节经过几十年的发展和壮大,已经声名远扬。在它们的带动下,法国的民间艺术节如今呈现出生机勃勃的景象。

  法国是国际民间艺术节组织理事会会员国

  在这些民间艺术节中,不得不提的是国际民间艺术节组织理事会(CIOFF),该机构旨在借助艺术节载体,保护、促进和推广各国传统文化和民间艺术。具体目标有四个:以舞蹈、音乐、游戏、仪式、习俗和其他艺术表现形式,促进非物质文化遗产发展;服务于联合国教科文组织;支持其成员及非政府组织在民间传说和文化遗产方面的活动;通过实施上述目标,为推动和平进程及非暴力工作服务。

  目前,全球加入CIOFF的会员有103个国家,其中有64个正式会员国,22个合作会员国,3个个体会员国,14个通讯会员国。每年通过CIOFF渠道举办的国际民间艺术节超过350个,而且这一数量还在持续增长中。CIOFF自成立以来,已经在全球举办了7000多个国际民间艺术节,每年的表演场次超过1.5万场。在全球范围内,与CIOFF合作的人员超过100万,其中有超过3万个的民间舞蹈、音乐团体和民间艺术组织。此外,CIOFF自1996年开始效仿奥运会模式,每4年举办一届规模盛大的世界民间艺术节,现已举办6届,下一届将于2020年在俄罗斯举办。

  法国是CIOFF的正式会员国,其组织机构是CIOFF的法国分部“法国CIOFF”,在此框架内的民间艺术节有36个,遍布全法各地,其中20个是法国CIOFF的正式成员,16个是合作成员。在36个艺术节中,有3个为以儿童为主题的民间艺术节。

  推动文化多样性

  法国大部分民间艺术节都是每年举办,但也有部分艺术节每两年举办一次。艺术节主要集中在每年夏季的6月至8月(也有个别在5月)。通常,各艺术节组委会邀请来自全球五大洲10个左右的艺术团队前来参节,如贡费朗、蒙托瓦、费乐坦、蒙提涅克等艺术节,艺术家人数在300人至400人不等。但像阿戈诺这样历史悠久、规模宏大的艺术节今年则邀请了来自15个国家和地区的500名艺术家。而像只有300人的乡村小镇萨朗也邀请了来自6个国家的150名艺术家。

  民间艺术节宗旨就是推动文化多样性,鼓励文化交流和分享,促进各族群间的沟通,让文化走向对话、宽容和团结,让人类远离暴力和歧视。可以说,友谊与和平是所有这些艺术节的共同主题。这也奠定了艺术节的立节之本,即原汁原味、经过艺术加工的、易于理解又保留本色的多民族文化。所以,几乎所有艺术节都是以民族歌舞、音乐为主要表现形式,同时配以特色鲜明的各民族服饰。主要活动包括室内演出、街头表演、彩妆游行,此外还有讲座、展览、民族商品市场、手工技艺展示、主题特色美食品尝等活动,以全方位充分展示各民族丰富多彩的非物质文化遗产。

  从受众对艺术团队的接受度可以看出,被接受度较高的团队具有以下一些共同特点:民族服装款式独特、色彩艳丽,音乐欢快且是现场演奏,演员数量多、轮换快且与观众互动性强,能够通过调动现场气氛营造出热闹的节日氛围。因此艺术节也把以上特点当作团组选择的导向和标准。同时,艺术节本身也是一个消除偏见、互相了解和增进友谊的平台,由此,各组委会在团组选择上不会囿于因当下政治、媒介等舆论造成的对于某个民族和人群的偏见等原因而偏离艺术准则。另外,艺术节不倾向于反复邀请来自同一个国家和地区或者是民族、艺术特色相同的团组,原则上间隔时间是5年,以期每年尽可能多地向观众呈现不同的民族文化。

  志愿者是艺术节的坚强后盾

  艺术节经费主要有以下来源:一是地方政府资助,包括区政府、省政府、市政府的支持;二是社会和企业赞助;三是艺术节售票。各艺术节因所处区域的经济发达程度不同,又因法国目前经济不景气,各级政府纷纷削减开支,艺术节从政府层面得到的资助远远不够,而社会和企业赞助也是杯水车薪,更多地还得靠艺术节本身的良性运转(艺术节售票占总预算的70%)。像蒙托瓦这样历史悠久、知名度较大的艺术节,也有经费上的困扰。蒙托瓦艺术节每年总预算在40万至45万欧元之间,其中除获得省政府7%的支持外,其余均来自企业、社会资助和大部分的艺术节售票。而蒙托瓦艺术节从诞生至今45年来,年年做到收支平衡也实属不易。可以说他们的艺术节是独立运作的,完全不受其他因素制约,当然这也使得艺术节在运作上更加独立,如邀请哪个国家、哪个团队、哪种艺术形式等方面都有自己的抉择权。而费乐坦艺术节所在的克雷兹省主要以畜牧业为主,几乎没有工业,也没有大型企业,所以导致费乐坦艺术节有官方赞助和社会赞助不足的双重困扰。经费的缺乏,使得该艺术节前景堪忧。

  不过,各艺术节都有强大的志愿者队伍做坚强后盾。各艺术节除1至2个专职秘书外,其余包括主席、副主席在内的所有人员都是不拿工资的志愿者。像阿戈诺艺术节今年邀请了来自15个国家和地区的500名艺术家,它的志愿者团队达到1200人。贡费朗艺术节今年邀请了400多名艺术家参节,它的志愿者人数也是400多名。蒙托瓦艺术节的志愿者人数有220名。而像萨朗那样只有300人的乡村小镇也邀请了来自6个国家的150名艺术家,它的志愿者人数也达到60名。在蒙托瓦艺术节,记者看到,志愿者队伍中既有六七十岁的老人,也有十几岁的少年。他们往往是全家上阵、代代传承,从小在艺术节中熏陶,长大为艺术节服务。

  文章来源:《中国文化报》2017-12-18
【本文责编:程浩芯】

上一条: ·[徐聘婷]韩国文化遗产保护的启示
下一条: ·非遗保护的“泰式”实践
   相关链接
·奥德蕾·阿祖莱:在文化多样性促进对话和发展国际日的致辞· [鞠熙]法国故事类型索引编制史与口头文学研究思潮
·[董晓萍]女性的社会发展及其文化多样性·七个创意经济项目获教科文组织文化多样性国际基金(IFCD)支持
·[彭栓红]云冈石窟造像的鲜卑特色与文化多样性·法国文化多样性保护的多重举措
·专题║ 《西北民族研究》:“一带一路”与文化交流·[朝戈金]“一带一路”话语体系建设与文化遗产保护
·“城市化进程与文化多样性” 学术研讨会征文启事·[巫达]舞蹈、象征与族群身份表述
·[马千里]法国民俗学的史前史·文化表达多样性面临数字化挑战
·《人类非物质文化遗产代表作名录》新增来自中国、日本和韩国的传统文化遗产·法国手工艺专家Marie:中国手工艺欲实现跨越性发展,需将传统与现代融合
·[余珍]多元文化共存与民族国家文化认同·第十届中国国际民间艺术节开幕
·第十届中国国际民间艺术节八月西宁举行·[乐黛云]文明因交流互鉴而多彩
·联合国教科文组织2005文化多样性公约助力加勒比地区投资创意·[曹南来]旅法华人移民基督教:叠合网络与社群委身

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网