【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

2005年公约

首页民俗与文化非物质文化遗产教科文精神2005年公约

教科文组织:创意城市网络第二次峰会(北京)
——UNESCO Creative Cities: Beijing Summit II
  作者:UNESCO | 中国民俗学网   发布日期:2016-06-06 | 点击数:1572
 
“For the first time at the global level, the recently adopted United Nations Sustainable Development Agenda for 2030 acknowledges the key role of culture, creativity and cultural diversity to solving sustainable development challenges”
──Director-General, UNESCO, Irina Bokova
“近期通过的《2030年联合国可持续发展议程》首次从全球层面上承认文化、创意和文化多样性对解决可持续发展挑战的重要性”
──联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃
 
 
 
On 6 June 2016, the second summit of UNESCO’s of Creative Cities Network was successfully launched in Beijing. The event was organized by UNESCO, Ministry of Education of the People’s Republic of China, the People’s Government of Beijing Municipality and Chinese National Commission for UNESCO.
2016年6月6日,联合国教科文组织创意城市网络第二次峰会于北京成功举行。本次峰会的组织方包括联合国教科文组织、中华人民共和国教育部、北京市人民政府及中国联合国教科文组织全国委员会。
 
Ms. Bokova attended the summit as the opening speaker together with Mr.Wang Anshun, Mayor of Beijing, and Mr. Yuan Guiren, Minister of Education of the People's Republic of China.
联合国教科文组织总干事博科娃女士与北京市市长王安顺、中华人民共和国教育部部长袁贵仁出席了本次峰会开幕式并发表演说。
 
 
The Assistant Director-General for Culture of UNESCO, Mr. Francesco Bandarin presented Global Report, Re-Shaping Cultural Policies, part of UNESCO’s work for the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
联合国教科文组织文化助理总干事弗朗西斯科·班德林就重塑文化政策的全球报告发表演讲,这一报告也是2005年《保护和促进文化表现形式多样性公约》下的成果之一。
 
 
The Vice Prime Minister of the People’s Republic of China, Ms.Liu Yandong , Mr. Wang Anshun, Mayor of Beijing, Mr. Yuan Guiren, Minister of Education of the People's Republic of China and Ms. Bokova jointly launched the International Centre for Creativity and Sustainable Development, established under the auspices of UNESCO in Beijing.
随后,中国国务院副总理刘延东,北京市市长王安顺,教育部部长袁贵仁与联合国教科文组织总干事博科娃女士共同向联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心授牌。
 
 
The UNESCO Creative Cities Network currently numbers 116 Members from 54 countries covering Crafts and Folk Art, Design, Film, Gastronomy, Literature, Music and Media Arts.
         截至目前,联合国教科文组织全球创意城市网络共包含来自54个国家的116个成员城市,分为民间手工艺之都、设计之都、电影之都、美食之都、文学之都、音乐之都、媒体艺术之都。
 
With debates focusing on a wide range of relevant topics and setting a research agenda concerning about both urban creativity and sustainable development, the summit in Beijing from 6 to 8 June is also expected to support UNESCO’s contribution to the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat-III), which will take place next October in Quito, Ecuador.
此次峰会于2016年6月6日至6月8日在北京举行,峰会期间将讨论一系列相关话题、设定有关城市创意及可持续发展的相关研究议程,并将为今年十月在厄瓜多尔首都基多举行的第三届联合国住房和可持续城市发展会议提供支持。
 
本文原载:联合国教科文组织官网,2016-06-06 BEJ/CLT

  文章来源:UNESCOPRESS
【本文责编:孟令法】

上一条: ·文化产品,数字时代的经济驱动
下一条: ·北京峰会:联合国教科文组织创意城市网络关注创意与可持续城市发展
   相关链接
·《民间文化论坛》:2018年第5期目录·[宋鸿秀 高忠严]英雄人物的历史记忆建构与文化传承
·梁莉莉:《传承行为与保护实践:回族非物质文化遗产传承人研究》·[萧放 邵凤丽]祖先祭祀与乡土文化传承
·[徐赣丽]空间生产与民族文化的内在逻辑·[孟令法]文化空间的概念与边界——以浙南畲族史诗《高皇歌》的演述场域为例
·《文化遗产》:2018年第5期目录·[曹娅丽 邸平伟]水文化遗产与民间信仰
·[李容芳]文化秩序与少数民族村落仪式民俗变迁·[陈进国]顺服与反抗:关于“天子地”故事的文化分析
·[罗彩娟]历史记忆与族群认同:作为壮族主源的“骆越”文化表征·《中原文化研究》:2018年第5期目录
·《中原文化研究》:2018年第4期目录·[施爱东]“非物质文化遗产保护”与“民间文艺作品著作权保护”的内在矛盾
·由“中秋”谈传统节日在当今:赋予传统文化绵延不断的生命力·[黄招扬]谚语:传统文化传承的民间载体
·柳田国男:从历史维度理解日本社会及文化·[彭牧]非物质文化遗产的当下性:时间与民俗传统的遗产化
·“民间艺术大师进高校工作坊”和“民间文化教育指导委员会”在北师大挂牌成立·[金泽]当代中国民间信仰的形态建构

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网