|
“值此国际诺鲁孜节之际，我衷心祝愿节日的人们，并希望所有的人都能
利用这一机会重温大自然的美丽、春天给我们带来的希望和文化在建设和平方面的作用。”
——潘基文（联合国秘书长）
阿塞拜疆庆祝诺鲁孜。©教科文组织/阿塞拜疆文化及旅游部
2013年国际诺鲁孜节致辞（全文）
在这个一年中的特殊日子，文化迥异的不同地区的人们走到了一起，庆祝一年一度的诺鲁孜节，庆祝将我们团结在一起的更大的力量。
诺鲁孜节是新年的第一天，是西欧、中亚和南亚、高加索、巴尔干及其他一些地区许多国家一个古老的传统节日。
诺鲁孜节孕育了大量的文化表现形式。庆祝活动包括赛马、传统摔跤、以各种语言唱歌、讲述詹姆希德王的神话故事或在家门前点燃蜡烛。无论诺鲁孜精神的表现形式如何不同，它们都体现了人类的团结。
为数众多的国家提议将诺鲁孜节列入教科文组织《人类非物质文化遗产代表名录》并获得成功。阿塞拜疆、印度、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、土耳其和乌兹别克斯坦等国这一共同努力本身就证明了多样性中团结的价值。
诺鲁孜节不仅仅是让各国走到一起，它还提醒我们要珍惜我们共同拥有的地球。诺鲁孜节彰显自然之美，宣告春天的到来，能够激发庆祝者和其他人都加强环境管理。
值此国际诺鲁孜节之际，我衷心祝愿节日的人们，并希望所有的人都能利用这一机会重温大自然的美丽、春天给我们带来的希望和文化在建设和平方面的作用。
——潘基文（联合国秘书长）
2013年3月21日
·相关信息·
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际诺鲁孜节的致辞（全文）
在西亚、中亚、南亚、高加索、巴尔干和其他地区的许多国家，诺鲁孜节标志着新年伊始，春回大地。这个节日为各国人民带来了和平的讯息。
诺鲁孜节在 2009 年被列入教科文组织《人类非物质文化遗产代表名录》时，这一点就得到了承认。为此，联合国大会在 2010 年通过决议，将 3 月 21日定为国际诺鲁孜节。
诺鲁孜节是庆祝万物复苏的古老节日。在这一天，所有人暂时停下匆忙的脚步，加固相互尊重和休戚与共的纽带，将属于不同文化、宗教和语言的人们连为一体。在这一天，人们庆祝多样性的和谐共处，赞美人与自然的和谐共存。这是属于亲朋好友的节日，蕴含着和平与宽容价值观的各种仪式和传统将社会凝聚为一个整体。诺鲁孜节代表着延续历史，突出归属形式，这对于为所有人创造更加美好的未来至关重要。
在这个伟大变革的时代，诺鲁孜节提醒大家不要忘记将我们凝聚在一起的价值观和憧憬--促进相互理解、团结与和平。
在这一天，我谨向世界各地庆祝诺鲁孜节的所有人表达最美好的祝愿。
伊琳娜·博科娃
（联合国教科文组织总干事）
2013 年 3 月 21 日
·背景·
诺鲁孜（诺乌鲁孜，纳鲁孜，努鲁孜，内鲁孜，瑙鲁孜）的意思是新的一天，其在各国的拼写和发音可能不同。
诺鲁孜标志着春天的第一天，是天文学上的春分，通常于3月21日庆祝。 在春分当天，世界各地有3亿多人庆祝诺鲁孜节，将其视为新的一年的开始，巴尔干地区、黑海盆地、高加索、中亚、中东及其他区域庆祝这一节日已有3000多年的历史。
诺鲁孜节，对加强各国人民建立在相互尊重、和平及睦邻友好理想基础上的关系发挥着重要作用，诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老习俗，通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明。
诺鲁孜节的取向是人与大自然和谐，了解建设性劳动与大自然再生周 期间不可分割的联系，对生命的自然本源怀着关爱和尊重的态度。
2010年在阿塞拜疆的倡议下，联合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布，阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。
联合国教育、科学及文化组织于2009年将诺鲁孜节列入《人类非物质文化遗产代表名录》，诺鲁孜是传承下来的庆祝活动，将其视为新的一年的开始。诺鲁孜节，作为文化遗产和悠久传统和睦的象征，对加强各国人民建立在相互尊重、和平及睦邻友好理想基础上的关系发挥着重要作用。
3月21日诺鲁孜节，邀请有关会员国、联合国、尤其是联合国的相关专门机构、基金和方案，主要是联合国教育、科学及文化组织、有关的国际和区域组织、以及非政府组织，参加庆祝诺鲁孜节的会员国组织的活动。
文章来源：联合国网站
【本文责编：思玮】
|
