打印

【课上课下】第14讲│金丝燕:跨文化研究方法论

【课上课下】第14讲│金丝燕:跨文化研究方法论

中国民俗学网志愿者工作团队诚邀您的加盟:CFNgroup@qq.com;欢迎关注“中国民俗学论坛”微信公众号,可通过查找“中国民俗学论坛”或“folklore-forum”添加
微信公众号投稿邮箱:folklore_forum@126.com

TOP

主讲人简介:


Jin Siyan (Photo by Filip Van Loock)

      金丝燕,1957年生于北京,北京大学西语系法国语言文学专业七七级本科生,八二级研究生,获法国语言与文学硕士学位;1984年留校任教于北京大中文系现代文学教研室、北大比较文学研究所。1986年赴法国留学,在巴黎尔索邦大学(巴黎四大)研读比较文学,1992年获现代文学博士学位。现任法国阿尔多瓦大学(Université d'Artois)教授、汉学系主任,跨文本研究中心主任;阿尔多瓦大学孔子学院法方院长,法国国家行政学院(ENA)兼职教授。任乐黛云教授创办的跨文化对话副主编,“远近丛书”法方主编。


中文著作:
《文学接受与文化过滤──中国对法国象征主义诗歌的接受》(中国人民大学出版社,1994);
《梦》(上海文化出版社,2000);
《穿香》(山东画报出版社,2002)等。

法文著作 :

- La métamorphose des images poétiques 1915-1932 - Des symbolistes fran.ais aux symbolistes chinois, Bochum, Projekt Verlag, Edition Cathay, 1997 ;
- Le Rêve, co-auteur : Maurice Bellet, Paris, Desclée des Brouwer/Presses littéraires et artistiques de Shanghai, 2000 ;
- L’écriture subjective dans la littérature chinoise contemporaine – Devenir je, Paris, Maisonneuve & Larose avec le concours du Centre National du Livre, 2005 ;
- L'écriture féminine chinoise contemporaine du xxe siècle à nos jours -Trame des souvenirs et de l'imaginaire, Paris, Editions Youfeng, 2008.
- Littérature chinoise – Le passé et l’écriture contemporaine, Annie Curien et Jin Siyan (dir.), Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2001.

+++++++++++++++++++++++++

JIN Siyan,
Professeur des universités, Directrice du Département d’études chinoises, Directrice de l’Institut Confucius de l’Artois, Université d’Artois, Rédactrice en chef adjointe de la revue Dialogue transculturel (Kuawenhua
duihua).

L’auteur des ouvrages :
L'écriture féminine chinoise contemporaine du xxe siècle à nos jours -Trame des souvenirs et de l'imaginaire, Paris, Editions Youfeng, 2008.
L’écriture subjective dans la littérature chinoise contemporaine – Devenir je, Paris, Maisonneuve & Larose avec le concours du Centre National du Livre, 2005 ;
La Métamorphose des images poétiques 1915–1932 - Des symbolistes fran.ais aux symbolistes chinois, Bochum, Edition Cathay, Projekt Verlag, 1997 ;
Wenxue jieshou yu wenhua guolü – Zhongguo dui Faguo xiangzhengzhuyi shige de jieshou 文学接受与文化过滤 – 中国对法国象征主义诗歌的接受 (Réception littéraire et filtration culturelle – Etudes
de la réception de la poésie symboliste fran.aise en Chine), Beijing 北京, Renmindaxue chubanshe 人民大学出版社, 1994 ;
Le Rêve, co-auteur : Maurice Bellet, essai, Collection Proches Lointains, version fran.aise, Paris, Desclée de Brouwer et Shanghai wenhua chubanshe, 1999.

Jin Siyan received her master's degree in literature at the department of Western Languages, Peking University, and became teacher and scholor in Litereture Department of Peking University. She preared The PHD on contemporary literature and comparative literature in Sorbonne IV and carried out research on modern Chinese poetry. In 1992, she obtained her doctorate in contemporary literature at the Sorbonne. At present she is professor at the Université d’Artois and at L’ENA, France. Her current research is on subjectivity and women’s literary writings in twentieth-century China. Recent books include (1) Literature Acceptance and Culture Screening 文學接受與文化過濾, Beijing, Zhongguo Renmin Daxue Chubanshe, 1994; (2) La métamorphose des images poétiques des symbolistes fran.ais aux symbolistes chinois—1915-1932, Université Bochum, Cathay, 1997; (3) Dreams 夢, Shanghai, Shanghai Zenhua Chubanshe/Desclée de Brouwer, 2000 ; (4) Le Rêve , Paris, Desclée des Brouwer/Presses littéraires et artistiques de Shanghai, 2000 ; (5) L’écriture subjective dans la littérature chinoise contemporaine – Devenir je, Paris, Maisonneuve & Larose avec le concours du Centre National du Livre, 2005 ; (6) Littérature chinoise – Le passé et l’écriture contemporaine, Annie Curien et Jin Siyan (dir.), Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2001, 7) L'écriture féminine chinoise contemporaine du xxe siècle à nos jours -Trame des souvenirs et de l'imaginaire, Paris, Editions Youfeng, 2008, 500 pages. (178)

学者简介见PDF附件。

(以上是在网上找到的信息,欢迎大家补正。)
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
中国民俗学网志愿者工作团队诚邀您的加盟:CFNgroup@qq.com;欢迎关注“中国民俗学论坛”微信公众号,可通过查找“中国民俗学论坛”或“folklore-forum”添加
微信公众号投稿邮箱:folklore_forum@126.com

TOP

终于见到金丝燕。开课咯!董老师主持。问答见!

TOP

我的怎么看不到老师?只是课程标题

TOP

回复 4# 的帖子

刷新一下~~~

TOP

刚有了,刷新才出现~~~谢五楼!

TOP

  

主持人:董晓萍 教授
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

  

主讲人:金丝燕 教授
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

进入讨论了。。。

TOP